Caractéristiques et variations du marquage diatopique

By November 17, 2016,
Page779-786
AuthorJean-Nicolas De Surmont
TitleCaractéristiques et variations du marquage diatopique
AbstractDans le cadre d'une recherche menée en périphérie du Centre de recherches sur les variétés du parler français en Belgique Valibel (acronyme pour Variétés linguistiques du français en Belgique), nous avons conduit un travail assisté par ordinateur. Nous avons confronté l'inventaire pré-dictionnairique mis à notre disposition à la nomenclature du Grand Robert et du Petit Robert 1 (dorénavant GR2, GR3 et PR1) et du Petit Larousse illustré (dorénavant PLI). Nous nous sommes penchés sur un aspect qui a peu retenu l'attention des métalexicographes, celui de la présence des belgicismes et le type de marquage diatopique qui les met en relief dans les dictionnaires monolingues français en nous inspirant surtout du traitement proposé par les dictionnaires Robert. A partir de ces observations, nous avons dégagé les grandes caractéristiques de topolectismes à partir de la microstructure et la macrostructure de l'articles lexicographuque et crée des termes pour les décrire.
SessionLexicological Issues of Lexicographical Relevance
Keywords
BibTex
@InProceedings{ELX04-085,
author = {Jean-Nicolas De Surmont},
title = {Caractéristiques et variations du marquage diatopique },
pages = {779-786},
booktitle = {Proceedings of the 11th EURALEX International Congress},
year = {2004},
month = {july},
date = {6-10},
address = {Lorient, France},
editor = {Geoffrey Williams and Sandra Vessier},
publisher = {Université de Bretagne-Sud, Faculté des lettres et des sciences humaines},
isbn = {29-52245-70-3},
}
Download