A German-Chinese e-Dictionary of Manufacturing Technology in Automotive Industry – Entry Design

By December 19, 2024,
Page 661-669
Author Chenlu Yu
Title A German-Chinese e-Dictionary of Manufacturing Technology in Automotive Industry – Entry Design
Abstract We intend to create an online dictionary for manufacturing technology in the automotive industry, which will be available in German and Chinese. The dictionary is designed to improve specialized communication, and its target users include Chinese engineers, students, and interpreters in this sector. The development of entry structures using Frame-Based Terminology (FBT) as a dynamic process-oriented approach (cf. Faber et al., 2005; Faber, 2011) will be the main topic of this paper. Specifically, we will present a corpus-based methodology for integrating contextual information, especially syntacticsemantic features, into the entries. At this point, we start with the description of predicative terms. It might be conceivable to provide a semantic-based approach that can serve as a practical solution for future bilingual dictionaries in various engineering disciplines.
Session Poster
Keywords specialized lexicography; bilingual dictionaries; frame-based terminology; dictionary entries
BibTex 
@inproceedings{euralex_2024_paper_54,
address = {Cavtat},
title = {A German-Chinese e-Dictionary of Manufacturing Technology in Automotive Industry – Entry Design},isbn = {978-953-7967-77-2},
shorttitle = {Euralex 2024},
url = {},
language = {eng},
booktitle = {Lexicography and Semantics. Proceedings of the XXI EURALEX International Congress},
publisher = {Institut za hrvatski jezik},
author = {Yu, Chenlu},
editor = {Despot, Kristina Š. and Ostroški Anić, Ana and Brač, Ivana},
year = {2024},
pages = {661-669}
}
Download