| Abstract |
The paper presents a New Serbian-Russian dictionary and the main principles of its development. We use the most recent explanatory dictionary of Serbian, published by the Serbian Academy of Sciences and Arts in 2018, as a starting point. However, we refine both the word list and the entry structure to meet the requirements of a bilingual edition. We consult text corpora of modern Serbian to check frequencies and define contexts of word usage. The paper describes the criteria for word list formation, discusses the problem of lexical equivalence in closely related languages, and articulates our guidelines for representing polysemy. The dictionary will be published in both traditional print format and as a website. The digital version will be implemented using the OnLex platform; we detail its functionality and highlight the new possibilities it offers to editors and potential users. |
| BibTex |
@inproceedings{euralex_2024_paper_49,
address = {Cavtat},
title = {A New Serbian-Russian Dictionary},isbn = {978-953-7967-77-2},
shorttitle = {Euralex 2024},
url = {},
language = {eng},
booktitle = {Lexicography and Semantics. Proceedings of the XXI EURALEX International Congress},
publisher = {Institut za hrvatski jezik},
author = {Dragićević, Rajna and Makarov, Yury and Ryzhova, Daria and Shapich, Yulia and Yakushkina, Ekaterina},
editor = {Despot, Kristina Š. and Ostroški Anić, Ana and Brač, Ivana},
year = {2024},
pages = {607-615}
} |
