Les dictionnaires du Brabançon (WBD) et du Limbourgeois (WLD) sur l’internet

By November 17, 2016,
Page117-125
AuthorJoep Kruijsen, Jos Swanenberg
TitleLes dictionnaires du Brabançon (WBD) et du Limbourgeois (WLD) sur l’internet
AbstractLe Dictionnaire des Dialectes Brabançons flVoordenboek van de Brabantse Dialecten, WBD) et le Dictionnaire des Dialectes Limbourgeois (Woordenboek van de Limburgse Dialecten, WLD) couvrent le sud-est du territoire où l'on parle le néerlandais, les provinces de Brabant du Nord et de Limbourg dans les Pays-Bas et les provinces d'Anvers, de Brabant flamand et l'autre province de Limbourg dans la Belgique. C'est le territoire où l'on trouve les variétés du bas-franconien méridional, entre le flamand des Flandres dans l'ouest, le cléverois dans le nord, le ripuarien dans l'est et les dialectes wallons dans le sud. Depuis la fin de 2002 les deux dictionnaires se trouvent sur internet. La banque des données complète (enquêtes propres, autres enquêtes depuis la fin du xixe siècle, dépouillement de monographies, etc.) qui est à la base des fascicules parus récemment, peut être consultée sur le web, aussi bien article par article du dictionnaire, simulé par le programme conçu à ce but, que dans la forme d'un fichier qu'on peut parcourir selon des paramètres spécifiques. Pendant la conférence on pourra prendre connaissance des possibilités nouvelles pour la lexicographie dialectale, telle qu'on les a mis en oeuvre dans les WBD et WLD.
SessionComputational Lexicography and Lexicology
Keywords
BibTex
@InProceedings{ELX04-012,
author = {Joep Kruijsen, Jos Swanenberg},
title = {Les dictionnaires du Brabançon (WBD) et du Limbourgeois (WLD) sur l'internet },
pages = {117-125},
booktitle = {Proceedings of the 11th EURALEX International Congress},
year = {2004},
month = {july},
date = {6-10},
address = {Lorient, France},
editor = {Geoffrey Williams and Sandra Vessier},
publisher = {Université de Bretagne-Sud, Faculté des lettres et des sciences humaines},
isbn = {29-52245-70-3},
}
Download