SGML-Tools in the Dictionary-making Process-Experiences with a German-Polish/Polish-German Dictionary

By November 17, 2016,
Page 395-403
Author Stefanie Heidecke
Title SGML-Tools in the Dictionary-making Process-Experiences with a German-Polish/Polish-German Dictionary
Abstract The paper gives a brief introduction to SGML and the motivation of its development. Different kinds of usage and three types of SGML applications are described: a) the analysis and annotation of existing texts, b) the standardization of existing texts, and c) the development of text structures. The annotational system is demonstrated by a short dictionary example. The consequences of SGML applications on the life-cycles of products (in our case a Polish-German/German-Polish dictionary ( are described. The dictionary-making process has changed particularly with the use of SGML-aware tools, that allow authors, translators and editors to work directly within the SGML-documents. The experiences with this new technology and how it changes the everyday work in publishing houses are described.
Session PART 3 - The Dictionary-Making Process
Keywords
BibTex 
@InProceedings{ELX96_1-044,
	   author = {Stefanie Heidecke},
	   title = {SGML-Tools in the Dictionary-making Process-Experiences with a German-Polish/Polish-German Dictionary},
	   pages = {403-409},
	   booktitle = {Proceedings of the 7th EURALEX International Congress},
	   year = {1996},
	   month = {aug},
	   date = {13-18},
	   address = {Göteborg, Sweden},
	   editor = {Martin Gellerstam, Jerker Järborg, Sven-Göran Malmgren, Kerstin Norén, Lena Rogström, Catalina Röjder Papmehl},
	   publisher = {Novum Grafiska AB},
	   isbn = {91-87850-14-1},
	}
Download