Abstract |
VLIS, one of the data structures in use at Van Dale, allows us to use rules to generate dictionary articles. For the new edition of the Groot woordenboek hedendaags Nederlands, we developed a rule that decided for each fixed phrase where in the dictionary, i.e. under which headword, it would be placed The rule says that a fixed phrase will be placed under the first noun in the fixed phrase. If there is no noun, it will be placed under the first adjective; ifthere is no adjective, under the first verb, hi this article I will discuss why Van Dale created this set of rules, and which exceptions and alterations were required. |
BibTex |
@InProceedings{ELX04-081, author = {Jaap Parqui}, title = {Where to find fixed phrases in the new Van Dale Groot Woordenboek Hedendaags Nederlands }, pages = {749-753}, booktitle = {Proceedings of the 11th EURALEX International Congress}, year = {2004}, month = {july}, date = {6-10}, address = {Lorient, France}, editor = {Geoffrey Williams and Sandra Vessier}, publisher = {UniversiteĢ de Bretagne-Sud, FaculteĢ des lettres et des sciences humaines}, isbn = {29-52245-70-3}, } |