Management and use of terminological resources for distributed users in the translation hosting site Minna no Hon’yaku