Seeing through dictionaries: On defining basic colour terms in English, Japanese and Polish lexicography