Reflections on the treatment of prepositions in bilingual dictionaries, and suggestions for a statistical approach