| Abstract |
The paper explores the existing forms of lexicographic description of Modern Greek constructional phrasemes, which are productive phraseological patterns with one or more variable components (empty slots). The analysis of strategies chosen by monolingual Modern Greek dictionaries to describe constructional phrasemes shows the lack of a common approach to presenting phraseological units of this type, as well as the existence of some problems related to idiomatic syntactic constructions in general. One of these problems is the inclusion of lexically variable idiomatic constructions in dictionaries as totally fixed expressions, with their slots filled by some lexemes, and without any reference to their variability. The corpus data suggest that in some cases such way to describe constructional phrasemes does not reflect their real potential and use. The findings of the study indicate the need for developing new approaches towards the description of phraseological units of this type, as well as the need for preparing a special separate dictionary for them. |
| BibTex |
@inproceedings{ELX2020_2021-077,
address = {Alexandroupolis},
title = {Οι Φρασεολογισμοί-Κατασκευές της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: Μια Λεξικογραφική Προσέγγιση},
isbn = {978-618-85138-2-2},
url = {https://www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2020-2021/EURALEX2020-2021_Vol2-p749-755.pdf},
language = {el},
booktitle = {Lexicography for {Inclusion}: {Proceedings} of the 19th {EURALEX} {International} {Congress}, 7-9 {September} 2021, {Alexandroupolis}, {Vol}. 2},
publisher = {Democritus University of Thrace},
author = {Onufrieva, Elizaveta S.},
editor = {Mitits, Lydia and Kiosses, Sypros},
year = {2021},
pages = {749--755},} |
