| Abstract |
Dans cette étude, nous discutons du sens spécialisé de certains verbes et de certains adjectifs du discours spécialisé. 11 est connu que les discours spécialisés présentent une variété de verbes et d'adjectifs : i) certains sont issus d'emprunts bruts ou assimilés ; ii) d'autres sont issus d'emprunts sémantiques ; iii) d'autres présentent un lien morphologique avec un terme ; iv) d'autres présentent un lien dérivationnel syntaxique avec un terme ; v) d'autres présentent un lien dérivationnel sémantique avec un terme ; vi) d'autres sont des unités lexicales de la langue générale qui ont subi une reformulation sémantique. Cette étude s'est mise ainsi à reconstituer le chemin de spécialisation du signifié du verbe et de l'adjectif du discours spécialisé. Ainsi, une analyse sémantique sur des verbes et adjectifs du discours de la micro-informatique en portugais brésilien a été entamée, dont les résultats ont révélé trois possibilités de formation d'un sens spécialisé que nous discutons dans le présent article. Pour la décomposition sémantique, nous avons utilisé les principes, les critères et les règles d'analyse lexicale de la Lexicologie explicative et combinatoire (LEC) (Mel'čuk, Clas & Polguère, 1995) qui dérive de la Théorie Sens-Texte (Mel'čuk & Zolkowskij, 1970). |
| BibTex |
@InProceedings{ELX04-067,
author = {Renata Stela Valente},
title = {Analyse du sens des lexies predicatives : une étude dirigée à la terminologie },
pages = {615-620},
booktitle = {Proceedings of the 11th EURALEX International Congress},
year = {2004},
month = {july},
date = {6-10},
address = {Lorient, France},
editor = {Geoffrey Williams and Sandra Vessier},
publisher = {Université de Bretagne-Sud, Faculté des lettres et des sciences humaines},
isbn = {29-52245-70-3},
} |
