Designing a Measurement Instrument for the Relative Length of Alphabetical Stretches in Dictionaries, with special reference to Afrikaans and English

By November 17, 2016,
Page 483-494
Author D.J. Prinsloo, Gilles-Maurice de Schryver
Title Designing a Measurement Instrument for the Relative Length of Alphabetical Stretches in Dictionaries, with special reference to Afrikaans and English
Abstract In this paper it is argued that the lexicographer, in planning the macrostructure of his/her dictionary, should calculate me breakdown into alphabetical stretches in terms of overall length and the number of lemma signs to be treated. This should be done by using the suggested breakdown oftypes in a corpus as well as the average breakdown in a number of other dictionaries as an instrument of measurement and prediction. This will prevent situations where the lexicographer 'gets tired' towards the end or where a specific category is enthusiastically over-treated resulting in imbalances with regard to the other alphabetical categories. The development of the measurement and prediction instrument is illustrated for Afrikaans and English lexicography.
Session The Dictionary-making Process
Keywords
BibTex
@InProceedings{ELX02-052,
author = {D.J. Prinsloo, Gilles-Maurice de Schryver},
title = {Designing a Measurement Instrument for the Relative Length of Alphabetical Stretches in Dictionaries, with special reference to Afrikaans and English },
pages = {483-494},
booktitle = {Proceedings of the 10th EURALEX International Congress},
year = {2002},
month = {aug},
date = {13-17},
address = {KĂžbenhavn, Denmark},
editor = {Anna Braasch and Claus Povlsen},
publisher = {Center for Sprogteknologi},
isbn = {87-90708-09-1},
}
Download