Totalitarian Dictionary of Czech

By November 17, 2016,
Page137-144
AuthorFrantišek Čermák
TitleTotalitarian Dictionary of Czech
AbstractDue to a decades-long experience with the Communist totalitatian regime, an attempt was made to capture main features of its language, and thus the substance of the time, by a corpus-based dictionary. The corpus, based on large samples of Communist newspapers and booklets, which is now accessible on the web, served as basis for a frequency- based dictionary of the time; it has been provided with statistics according to time periods, with pertinent collocations, appearance in various genres and, most of all, with comparative figures with today´s standard as it is to be found in a large contemporary corpus of Czech. This, by far the first systematic description of the period in any language, is complemented by a detailed study of the lexis of the time, many typical excerps, etc.
SessionThe Dictionary-Making Process
Keywordscorpus; frequency dictionary; dictionary of a period; Communist totalitarian vocabulary
BibTex
@InProceedings{ELX2014-007,
author={František Čermák},
title={Totalitarian Dictionary of Czech},
pages={137-144},
booktitle={Proceedings of the 16th EURALEX International Congress},
year={2014},
month={jul},
date={15-19},
address={Bolzano, Italy},
editor={Abel, Andrea and Vettori, Chiara and Ralli, Natascia},
publisher={EURAC research},
isbn={978-88-88906-97-3},
}
Download