| D/L | No. | Authors | Title |
|---|
| 001 | | Cover pages |
| 002 | | Contents |
| 003 | | PART 4 – The Dictionary-Making Process |
| 004 | Renata Blatná | Lexico-grammatical Compound Units and their Elaboration in Dictionaries |
| 005 | Vincent J. Docherty, Ulrich Heid | Computational Metalexicography in Practice – Corpus-based support for the revision of a commercial dictionary |
| 006 | Rosamund Moon | On using spoken data in corpus lexicography |
| 007 | Liz Potter | Setting a good example. What kind of examples best serve the users of learners’ dictionaries? |
| 008 | Agnes Tutin, Jean Véronis | Electronic Dictionary Encoding: Customizing the TEI Guidelines |
| 009 | Serge Verlinde, Jean Binon, Jeanne Dancette | Redéfinir la définition |
| 010 | | PART 5 – Bilingual Lexicography |
| 011 | Jeanne Dancette | Le potentiel du dictionnaire spécialisé bilingue électronique : viser la discursivité ou la formalisation des relations sémantiques ? |
| 012 | Petek Kurtböke | Non-equivalence of delexicalised verbs in bilingual dictionaries |
| 013 | Leonard Newmark | Reversing a One-Way Bilingual Dictionary |
| 014 | Georges Pilard | Argot, slang et lexicographie bilingue |
| 015 | Richard Wakely | The treatment of French reflexive verbs in bilingual dictionaries |
| 016 | | PART 6 – Lexicographical and Lexicological Projects |
| 017 | Alessandra Corda, Vincenzo Lo Cascio, Massimiliano Pipolo | Automatic Reversal of a Bilingual Dictionary: Implications for Lexicographic Work |
| 018 | Susanne Gahl | Automatic Extraction of Subcategorization Frames for Corpus-based Dictionary-building |
| 019 | Sangsup Lee | Compiling a Monolingual Learner’s Dictionary on Corpus Linguistic Principles: the Case of YLDCK |
| 020 | Anatoly Liberman | What Can We Expect from a New Dictionary of English Etymology? |
| 021 | Lennart Lönngren | A Swedish Associative Thesaurus |
| 022 | Tatiana Morchtchakova | Conceptualizing the New Bilingual Dictionary of Legal Terms (Russian-English) |
| 023 | | PART 7 – Terminology and Dictionaries |
| 024 | Lynne Bowker | Variant terminology: frivolity or necessity? |
| 025 | Tanja Collet | Transparence syntaxique et paradigme réductionnel du syntagme terminologique |
| 026 | Claudia Dobrina | Going European: a Swedish terminological project in questions and answers |
| 027 | Marie-Claude L'Homme | Caractérisation des combinaisons lexicales spécialisées par rapport aux collocations de langue générale |
| 028 | Ingrid Meyer, Victoria Zaluski, Kristen Mackintosh, Clara Foz | Metaphorical Internet Terms in English and French |
| 029 | | PART 8 – Dictionary Use |
| 030 | Richard J. Alexander | Really spoilt for choice? Fixed expressions in learners’ dictionaries of English |
| 031 | Victoria Alsina, Janet DeCesaris | Morphological structure and lexicographic definitions: The case of -ful and -like |
| 032 | Paul Bogaards | Scanning long entries in learner’s dictionaries |
| 033 | Man Lai Amy Chi | Teaching dictionary skills in the classroom |
| 034 | John Considine | Why do large historical dictionaries give so much pleasure to their owners and users? |
| 035 | Véronique Doppagne | Moving EFL Students to a Regular Use of the Learner’s Dictionary: carrot or stick approach? |
| 036 | Philippe Humblé | The use of authentic, made-up and ‘controlled’ examples in foreign language dictionaries. |
| 037 | Virpi Kalliokuusi, Krista Varantola | From general dictionaries to terminological glossaries. User expectations vs editorial aims |
| 038 | Don R. McCreary, Fredric Doležal | Language Learners and Dictionary Users: Bibliographic Findings and Commentary |
| 039 | Linda C. Mitchell | Pedagogical Practices of Lexicographers in Seventeenth- and Eighteenth- Century England |
| 040 | Thierry Selva, Thierry Chanier | Apport de l’informatique pour l’accès lexical dans les dictionnaires pour apprenants : projet Alexia |
| 041 | | PART 9 – Miscellaneous |
| 042 | Ingrid Meyer, Krista Varantola, Kristen Mackintosh | From Virtual Sex to Virtual Dictionaries: On the Analysis and Description of a De-terminologized Word |
| 043 | Piet Swanepoel | Back to basics: prepositions, schema theory, and the explanatory function of the dictionary |
| 044 | | List of Contributors |
| 045 | | Acknowledgements |
