| D/L | No. | Authors | Title |
|---|
| 001 | | Cover page |
| 002 | | Contents |
| 003 | | PART 4 – Linguistics in Lexicography |
| 004 | Vladimir G. Gak | De la langue-système à la réalisation discursive dans un dictionnaire bilingue “de type actif” |
| 005 | Marina Ja. Glovinskaja | On a dictionary of Russian verb. Aspecto-temporal meanings |
| 006 | Pius ten Hacken | On the definition of compounding |
| 007 | R. Lee Humphreys | The simplified English lexicon |
| 008 | Sangsup Lee | The Yonsei Corpora of Korean and lexicographical projects |
| 009 | Ki-Shim Nam | Lexicographical treatment of the Korean verb mandul- ‘to make’ |
| 010 | Aletta Elizabeth van Niekerk | The lexicographical treatment of neo-classical compounds |
| 011 | Geoffrey Nunberg | Systematic polysemy in lexicology and lexicography |
| 012 | Kurt Opitz | On the borders of semantic invariance: connotation and the dictionary |
| 013 | Abraham Solomonick | Word – morpheme balance in dictionary-making |
| 014 | Leon G. de Stadler | Syntagmatic lexical relations: a lexicographical perspective |
| 015 | Piet Swanepoel | Getting a grip on emotions: defining lexical items that denote emotions |
| 016 | Veronika N. Telija | The motivational basis in the semantics of idioms and ways of its presentation in the computer data base |
| 017 | Marcel Thelen | Lexical systems and lexical domains as measures of accessibility, consistency and efficiency of lexical information in dictionaries |
| 018 | Ton Van der Wouden | Prolegomena to a multilingual description of collocations |
| 019 | | PART 5 – The Dictionary-Making Process |
| 020 | John Ayto | A miniscule question: orthography and authority in dictionaries |
| 021 | Willem Botha | The lemmatization of expressions in descriptive dictionaries |
| 022 | Helle Leemets | Translating the “untranslatable” words |
| 023 | Tiina Leemets | A link between language planners and language speakers: a dictionary |
| 024 | Sven-Göran Malmgren | From Svensk ordbok (‘A Dictionary of Swedish’) to Nationalencyklopediens ordbok (The Dictionary of the National Encyclopedia’) |
| 025 | Rosamund Moon | There is reason in the roasting of eggs’: a consideration of fixed expressions in native-speaker dictionaries |
| 026 | Henn Saari | Einsprachiges Handwörterbuch leserfreundlich |
| 027 | Maria Smit | An interdisciplinary, intercultural and multilingual project: the new Southern African music education dictionary |
| 028 | Piet G. J. Van Sterkenburg | Electronic onomasiology: Van Dale greater dictionary of synonyms |
| 029 | Mats-Peter Sundström | Tackling lexicographical anisomorphism in front matter comments |
| 030 | Svetlana Ter-Minasova | The freedom of word-combinations and the compilation of learners’ combinatory dictionaries |
| 031 | Della Thompson | Television as a source of material for English dictionaries |
| 032 | Hannu Tommola | ‘Banja’ and ‘besjbol’ in Finnish context: making a dictionary of realk |
| 033 | John Williams | The question of plagiarism and breach of copyright in the dictionary-making process |
| 034 | | PART 6 – Historical and Scholarly Dictionaries, and other Lexicographical Topics |
| 035 | Ali M. Al-Kasimi | Is the dictionary of quotations a dictionary? |
| 036 | Werner Hüllen | Adrianus Junius on the order of his NOMENCLATOR (1577) |
| 037 | Rudolf Karelson | Das Bedeutungswörterbuch und Übersetzungswörterbücher der estnischen Sprache |
| 038 | Olga M. Karpova | Shakespeare Lexicography. Trends of development (XVIII-XX cc.) |
| 039 | Kusujiro Miyoshi | J. K.’s dictionary (1702) reconsidered |
| 040 | Helmi Neetar | Etymologisches im estnischen Dialektwörterbuch (EDW) |
| 041 | Terence Russon Wooldridge | A diachronic study of dictionary structures and consultability |
| 042 | Ulrike Zumkehr | Der Lexikograph als Hermeneut |
| 043 | | Back cover |
